“平凡的伟大 —镜头书写双奥遗产文化影像主题展”圆桌论坛

9月17日，北京国际摄影周2022“平凡的伟大——镜头书写双奥遗产文化影像主题展”圆桌论坛活动在中华世纪坛举办（以下简称“双奥影像主题展”）。论坛活动由北京奥运城市发展促进会、北京国际摄影周2022组委会主办，中华世纪坛艺术馆、北京歌华文化创意产业中心、中艺网校承办，深度聚焦“双奥遗产”，希望以“双奥影像主题展为”原点，为奥运遗产传播与研究工作提供持续性推动，同时积极助力首都文化中心与国际交往中心的建设工作。

论坛由展览总策划、原北京奥组委执行副主席、北京奥运城市发展促进会副会长蒋效愚，中国艺术摄影学会荣誉主席、北京国际摄影周组委会执行主席杨元惺作为召集人，“双奥影像主题展”策展人王昭祎主持。中国文联副主席、中国摄影家协会主席李舸，北京国际摄影周学术委员会总监、中国艺术摄影学会主席李树峰，中国女摄影家协会副主席、中国摄影报社社长赵迎新，北京冬奥组委总体策划部遗产管理处处长、北京奥运城市发展促进中心对外联络部部长刘兴华共同出席了圆桌论坛，就“双奥遗产”这一议题进行了深度分享与探讨。

时间：2022年9月17日

地点：北京中华世纪坛发布厅

主题：北京国际摄影周2022“平凡的伟大——镜头书写双奥遗产文化影像主题展”圆桌论坛活动

01）

主旨嘉宾：刘兴华

北京冬奥组委总体策划部遗产管理处处长、北京奥运城市发展促进中心对外联络部部长

从双奥工作者角度，带你了解“奥运遗产”概念和范畴，为观众讲述了北京冬奥遗产规划，如何通过7大方面和35个领域重点工作的推动、落实、管理和创造奥运遗产的过程，以及分享了冬奥筹办所创造的丰富遗产成果，为广大奥运遗产影像实践的策展人、摄影师、摄影爱好者提供更系统的工作思路与更全面的创作视野。

主旨演讲

（ 光影描绘奥运遗产 ）

刘兴华：

“奥运遗产”的概念：是奥运会愿景实现的结果，是包括所有通过举办奥运会为公众、城市和区域发展和奥林匹克运动所创造和加速带来的、有形和无形的长期收益。从宏观上看，奥运遗产可分为两类：一类是无形的奥运遗产，如北京冬奥精神、民族自信、民族自豪感、奥运文化、志愿精神等；另一类则是有形的，如各种奥运场馆和基础设施等。当无形的奥运遗产得以传承，它们就成为了一种宝贵的精神财富，其发挥的作用价值或许更大、更持久。

奥运遗产的目标愿景与奥运会一致，奥运会的愿景和主办城市的长期发展目标也是一致的，如何创造出最佳、最大化的奥运遗产，也需要早期大量的筹备与规划。

北京冬奥会、冬残奥会是我国重要历史节点的重大标志性活动，站在“两个一百年”奋斗目标交汇的历史方位，我们向全世界呈现一个什么样的中国，什么样的民族，什么样的城市？能给我们百姓生活带来哪些改变？回应这些关切也是冬奥遗产规划的初衷。2019年2月，北京冬奥组委向全球发布了《北京2022年冬奥会和冬残奥遗产战略计划》，从7大方面和35个领域的重点工作来实现“让奥林匹克点燃青少年的梦想、让冬季运动融入亿万民众、让奥运盛会惠及发展进步、让世界更加相知相融”等愿景和目标。

奥运会的举办，增进了世界人民的友谊，促进了世界大团结，也创造了奥运遗产最大化的价值领域。刘兴华从体育、经济、社会、文化、环境、城市发展、区域发展等7方面，详细展示了北京冬奥会所创造的丰富奥运遗产成果。

北京冬奥组委东门

在后冬奥时期，我们将积极谋划、接续奋斗，不断管理、巩固、运用、传承好奥运遗产，将其转化为促进发展的新动能，让奥运遗产持续释放效益，持续弘扬奥运精神，促进社会文明提升，开展国际交往，讲好中国故事，传播中国声音。

首钢滑雪大跳台，艺名“水晶鞋”

作为一名双奥工作者，我见证了两次奥运会，我本人也是一名摄影爱好者。在我看来，记录奥运会促进主办城市的发展和百姓生活的变化，也是一份责任和工作。在工作之余，我会围绕首钢园区、冬奥场馆、文化活动、冰雪赛事等主题进行拍摄和创作，非常荣幸部分作品还获得了北京冬奥组委、国际奥委会和广大媒体的认可和采用。

高炉倒影

我呼吁大家关注奥运遗产，用镜头和智慧来刻画、描绘、书写双奥遗产及呈现新时代社会的风貌。用镜头语言描绘奥运遗产传承利用在“大众上冰雪”“场馆新典范”“环境正影响”“城市新风貌”“区域新发展”“生活更美好”等方面的成果。希望大家在摄影艺术上，把双奥遗产当成一个创作源泉，不断丰富其内容，在带来更多更好作品的同时，助力奥运遗产的宣传！

[02

分享嘉宾：赵迎新

中国女摄影家协会副主席

中国摄影报社社长

奥运史上首位女摄影官赵迎新，十几年来用镜头记录着奥运女性的故事，并从女性、奥运、时代、力量、影响五个方面进行“我是奥运摄影官——新时代的女性力量”的主题分享

主题分享

[ 我是奥运摄影官——新时代的女性力量  ]

赵迎新：

什么是奥运摄影官？相信不少人都有疑惑。在奥运会里专门负责进行媒体、尤其是摄影媒体管理的职位，这就是“奥运摄影官”。其实观众们看到的奥运文字、摄影或电视转播，这些奥运会相关的媒体影像，本身就是一项奥运遗产。除此之外，在国际奥委会的奥运遗产中，还包括了媒体运行手册，比如每一届的媒体怎么样管理、提供怎么样的媒体设施，甚至奥运摄影官所留下的管理经验，也是奥运遗产中一个非常重要的部分。

在担任奥运会摄影官期间，我需要对28个比赛项目、37个场馆的摄影位置进行反复的规划、设置、搭建和协调，大到“造摄影车”，小到每一个拍摄位置、角度都要由奥运摄影官和奥运摄影官所组成的团队来策划安排，因为只有这样，才能为世界各地的媒体提供最好的奥运服务。所以作为奥运摄影官，我也觉得非常地自豪，因为这个“标签”，让我见证了很多历史性的精彩瞬间。

作为奥运摄影官，我最大的挑战不是和拍摄经验或者摄影位置经验相关，而是协调所有的部门进行运行和管理，比如在场馆建立时，我们就要把摄影位置和传输的光缆埋好，与场地进行反复的沟通；针对特殊的摄影位置，我们要做很多的特殊装置甚至安保措施准备……这一系列筹备、规划、管理，其实并没有男和女之分。我也很感谢奥运摄影官，给了我一个挑战自我的机会，因为在所有的奥运史上，到现在为止还没有一个女性担任这个职务，我觉得女性的力量其实是在不断的自我挑战，在自我超越中能体现的。

雅典奥运会，中国女排艰难夺冠，队员紧紧地相拥在一起。队长冯坤（左一）热泪盈眶。

最后，我想分享的是，其实在我的摄影生涯里拍摄了大量的女性瞬间，因为我认为摄影在表现瞬间运动的同时更能体现女性在运动中的一种美，一种属于精神、心灵的美。除了拍摄比赛之外，当时我在新华社体育组大量的时间泡在运动队拍摄他们的训练，近距离地感受到特别是作为女性，她们必须得承受这样一种力量的训练。而同时我也发现，年轻运动员们，特别是女性，与上一代运动员有很多的不同，她们不像上一代运动员肩负了很多时代给予的重任，她们更乐观，更豁达，更潇洒，当然，她们依然没有失去奋斗的精神。

北京奥运会，郭晶晶和队友吴敏霞赛中亲密相拥。

2月14日晚，中国选手徐梦桃实现她等待了8年的梦想，夺得2022北京冬奥会自由式滑雪女子空中技巧金牌。

每个运动员的光鲜背后，都意味着经过了非常漫长的艰苦训练，只有十足的毅力、坚持和大量的付出，才能呈现出赛场上运动美和爆发美的那一刻，这或许也是新时代下女性精神的力量所在。所以，我希望用镜头把女性在运动瞬间的内在精神表达出来。

03}

分享嘉宾：李舸

中国文联副主席

中国摄影家协会主席

从摄影师角度，为观众讲述体育摄影文化的传播与文明互鉴：“无久不止”即当运动急速的时候，箭矢飞跃柱子的时候，人们感觉不到箭矢停留的瞬间……

主题分享

{无久不止  }

李舸：

1896年，阿尔伯特·梅耶把自己在第一届雅典奥运会上拍摄的照片制成作品集，捐献给国际奥委会。这套作品或许真正拉开了“奥运体育摄影”的序幕。

在距希腊雅典举行的第一届奥运会112年之后，奥林匹克体育盛会来到中国，并且两次拥抱北京。北京成为人类历史上第一座“双奥”之城。

作为北京“双奥”人，在2008夏奥会和2022冬奥会的拍摄现场，我也常常感怀：公元前800年到公元前200年间，中国和古希腊群星闪耀，哲人辈出，人类科学思想史迎来了第一个辉煌时代。中华文明崛起于黄河流域，古希腊文明璀璨于爱琴海岸，在最初的哲学思想中，都蕴含着对自然科学的理性探索，引领着人类走向文明殿堂。

这一历史时段正是中国先秦时期，涌现出诸子百家，出现了百家争鸣的局面。其中，墨家学派体系宏大、结构严密、义理深邃、涵蕴极广，与儒学并称为“世之显学” 。

墨子及弟子所著《墨子·墨经》，就有关于光影和小孔成像的论述，这是人类关于光影理论的智慧先导。墨家学派对中国古代科学技术作出卓越贡献的同时，在哲学方面更取得了惊人成就，尤其对“同异交得仿有无、两而勿偏取权衡”等辩证法思想的总结和阐发，已经登上当时世界辩证哲学的最高峰。

《墨子·经说上》云：“止，无久之不止，当牛非马，若矢过楹。有久之不止，当马非马，若人过梁。” 这里的 “无久”相当于摄影中我们常说的“瞬间”，而“不止”就是运动。正是受这样思想的启发，在赛场上拍摄体育新闻照片的同时，我也尝试着不一样的表达。

《养备动时》系列作品

本次展出的系列作品就试图将古希腊奥林匹克体育精神呈现出的现代影像瞬间与中国先秦诸子体育思想的传统水墨书写融为一体，试图去探讨视觉感知背后的多维度关系，希望在体育摄影中探寻东西方哲学思想上的异同，进而拓展创作思维。

《养备动时》系列作品

人在欣赏竞技体育项目，尤其是冰雪运动时，也许并不都熟悉眼前的运动，但为什么还会津津有味？这是奥林匹克精神的核心魅力，以及人们对这种精神本质的解读。当然，还有人类原始本能的“慕强”基因，激发公众不畏艰辛、超越自我、积极向上的奋斗精神、拼搏精神。

《养备动时》系列作品

《荀子·天论》曰：“强本而节用，则天不能贫；养备而动时，则天不能病。”无论是自然或社会、还是思想或身体，有了足够的积累和养护，才能顺应季节、时代的规律，顺势、顺时而动。体育运动、艺术创作乃至人的生命、社会的发展只有足够“养备”，才能持久发力，捕捉并凝固最典型的意象，才能更深刻地把握并诠释生命延续和社会发展最本质的价值和意义。

圆桌交流

圆桌讨论上，北京国际摄影周学术委员会总监、中国艺术摄影学会主席李树峰代表北京国际摄影周组委会致谢参与论坛的嘉宾，并进行了总结发言。

李树峰：

听了前面嘉宾的分享和阐述，这次活动我有非常多的收获，让我对奥运精神有了新的想法和感受。

刘兴华老师让我对奥运精神、奥运遗产的理念有了更系统化的认知，我们国家这些年为双奥所做出的努力，不仅仅是党和国家的努力，也是体育界和专业人士乃至全民的努力，双奥的顺利举办，是一次物质力量、文化力量和精神力量的大汇总，它启迪和提供了一个世界性的平台，让人类文明在这里交流互鉴。

李舸主席展示了中国传统文化与体育瞬间影像的融合试验，他对中国古代文化有很多新的理解，这些观念让人很受启发。作为一个文化工作者和艺术工作者，我发现可能我们之前对体育的理解还是“狭隘”了一些：人类个体在解决了生存温饱问题后，有所余力能从事的最美好的事情，就是体育竞技、科学探索和艺术文化。而当下的双奥，我觉得是把这三类都结合在一起了，它是人类向上探索这三个方面的成果融合。比如体育场馆里的高新技术，建筑上的设计艺术、设计体育竞技的动作等等……包括这次展览的影像本身，既有艺术文化的表达，又有体育是一种人的生命力量的绽放的精神传递，这样的结合实在太好了，能让我今天对于奥运有了新体验、新认识和新认知。

还有赵迎新老师的奥运摄影官经历分享，让我们对体育摄影的媒体管理、规划和实施，以及如何让更多的好影像、好瞬间留下来的过程和难度也有了新理解。

北京国际摄影周把“双奥”纳入进来，这不但是对北京的意义，而且还是一次跨时空的接续。北京不但要留下物化的双奥遗产，还要留下影像的双奥遗产，这不仅仅是时间的遗产，还是流淌着人类体育精神和文化精神的一种融合的成果。作为人类最美好的建设之一，我们绝对不能忽视“双奥遗产”，而且要把它当成珍宝一样去看待和积累。这种积累带给我们的，是一种多维的思想凝聚体。

在多年以后，我们会看得更清楚，双奥在提振整个中国人的内心精神方面、提振中华民族士气方面到底起了什么作用。而“双奥”的奋进之旅，也见证了中国特色社会主义进入新时代的铿锵脚步，它增强了民族自豪感，增强了文化自信力，相信百年之后，我们的后人会更为双奥而自豪。

长按识别二维码

点击“看回放”，观看更多精彩

北京国际摄影周2022

平凡的伟大

——镜头书写双奥遗产文化影像主题展

展览以“后疫情时代”背景下的新格局、新科技、新业态和“后奥运时代”催生的新遗产、新理念、新精神为策划思路，聚焦奥运摄影艺术推广，突出文化科技相结合的理念，大力颂扬中国冬奥文化事业发展的新愿景与新风貌，展示双奥遗产为中国人民群众带来的新生活与新风貌。展览将引领广大观众追随摄影师视角，见证中国老百姓为了传播与实践“奥林匹克精神”所付出的激情与努力，也展现了双奥之城为推动“人类命运共同体”伟大事业的发展所发挥的积极作用。

北京国际摄影周2022双奥文化影像主题展

工作委员会

总策划：蒋效愚、杨元惺

总统筹：付晓辉、黄春雷

项目统筹：岳进、冀鹏程

策展顾问：刘兴华

策展人：王昭祎

统筹协调：王澄、白雅虹、叶玮

联合策展人：浦峰、秦斌、李闯

执行策展人：王清、毕敬颖

展览协调：于沛然、梁丽娟、谢兰、金铮、陈笛

宣传策划：黄畅、黄柯清、吴瑞生

论坛策划：杨书娟、郑立伟、郭卫、张林、刘堃